José Steinsleger*. LQS. Septiembre 2018

El glosario queda abierto. Faltan vocablos que empiecen con las letras J, K, Q, U y V. Las propuestas serán bienvenidas

A
Ajustado a derecho: justicia a modo.
Alternancia: marketing electoral.
Aperturismo: destrucción del mercado interno.
Asimetría: ley de hierro de las oligarquías.
Ayuda: limosna.

B
Banco: templo para fieles preferentes.
Banca offshore: cueva de piratas con cuello y corbata.

C
Canasta básica: consumo utópico.
Capital productivo: anacronismo.
Capital financiero: especulación.
Capitalismo moderno: saqueo.
Carenciado: pobre.
Carta Democrática de la OEA: intervencionismo legalizado.
Carta de la ONU: antigualla histórica.
Ciudadano: consumidor.
Competencia: poner precio a lo que no lo tiene.
Comunicación: mercado de la industria informática.
Comunidad internacional: Estados Unidos.
Conflicto de interés: corrupción.
Conflictividad social: lucha de clases.
Contratista en conflictos bélicos: mercenario.
Crecimiento económico: desarrollo excluyente.
Crimen organizado: anarco capitalismo.
Crisis: adrenalina financiera.
Cultura: divertimiento.

D
Daños colaterales: masacre de civiles.
Defensa del medio ambiente: chiste de mal gusto.
Democracia moderna: dictadura corporativo-policial.
Derechos sociales: lastre económico.
Derroche: repartición justa del ingreso.
Desarrollo sustentable: empobrecimiento sostenido.
Deuda: obligación del pobre, o negociación del rico.
Deuda externa: chantaje financiero.
Diálogo: dar atole.

E
Economía: disciplina seudocientífica.
Economía de mercado: bolchevismo financiero.
Economía emergente: neocolonialismo moderno.
Eje del mal: integrado por todos los países, con excepción de Estados Unidos y Tel Aviv.
Empleo: utopía.
Endeudamiento: capacidad para contraer más deuda.
Enriquecimiento ilícito: saqueo de los fondos públicos.
Ética: dignidad negociable.
Excesos: tortura.

F
Fascista: cualquier líder popular y antimperialista.
Flexibilidad laboral: esclavitud posmoderna.
Fraternidad: sentimentalismo.
Fundamentalismo: aplícase a lo árabe, preferiblemente.

G
Generosidad: arcaísmo.
Gente: pueblo.

H
Hitler: vocablo político multiuso.

I
Inequidad: desigualdad.
Independencia: privilegio del más fuerte.
Información: transmisión de datos descontextualizados.
Inserción en el mundo: cesión de soberanía.
Internauta: alienado voluntario.
Informalidad laboral: desempleo programado.
Inversión: capital especulativo.
Izquierda moderna: derecha ambidextra.

L
Liberalismo: impostura ideológica.
Libertad: atole liberal.
Libertad de expresión: arbitrariedad mediática.
Librepensador: derechista vergonzante.
Libre comercio: algo que nunca existió.
Lucha contra la pobreza: vivir del cuento.

M
Maquila: explotación laboral.
Mercado: coto de caza.
Meritocracia: casta de ineptos, con diploma y medalla de oro.
Mesías: dirigente popular que habla con claridad.
Modernización: homogeneización.
Moral: árbol que da moras.

N
Narcotráfico: acumulación primitiva posmoderna.
Naturaleza: nuevo El Dorado.
Niño de la calle: sicario en formación.

O
Oportunidad: zanahoria.

P
País: mercado.
Patria: shopping center.
Pragmatismo: amoralidad.
Pluralismo: simulación.
Pobreza: fatalidad.
Pobreza extrema: indigencia hard.
Pobreza relativa: indigencia light.
Poder Judicial: anacronismo republicano.
Poder Legislativo: espacio para transar en lo oscurito.
Populismo: aplícase a lo políticamente distinto del statu quo.
Posverdad: mentira razonada.
Privatización de la guerra: negocio con rentabilidad garantizada.
Progreso: depredación del medio ambiente.
Prosperidad: crecimiento excluyente.
Proteccionismo: defensa del mercado interno.

R
Realismo: inescrupulosidad.
Régimen: aplícase a cualquier gobierno que no obedezca a Washington.
Relato: tergiversación a modo de la realidad.

S
Sectores sociales: clases sociales.
Seguridad: vigilancia invasiva.
Solidaridad: anacronismo.

T
Trabajo. ocupación económicamente retribuida, si Dios quiere.
Transparencia: opacidad legal.
Terrorismo: recurso natural del capitalismo salvaje.
Terrorismo mundial: miedo programado en Washington y Tel Aviv.

W
Wall Street: templo mayor de la civilización occidental.

Z
Zona de libre comercio: enclave neocolonial.

Observación: el glosario queda abierto. Faltan vocablos que empiecen con las letras J, K, Q, U y V. Propuestas serán bienvenidas.

* Publicado en el diario “La Jornada”
Más palabras o expresiones en nuestra República de las Letras
– “Afinando” el diccionario
– Diccionario de Traducción: Neocón – Castellano
– Argot o jerga carcelaria

Síguenos en Facebook: LoQueSomos Twitter@LQSomos Telegram: LoQueSomosWeb

http://www.loquesomos.org/wp-content/uploads/2012/01/refle22.jpghttp://www.loquesomos.org/wp-content/uploads/2012/01/refle22.jpgLQSomosMÁS AUTORESRepública de las Letrasexpresiones,glosario neoliberal,palabras,reemplazar,República de las Letras,sustituir,vocablosJosé Steinsleger*. LQS. Septiembre 2018 El glosario queda abierto. Faltan vocablos que empiecen con las letras J, K, Q, U y V. Las propuestas serán bienvenidas A Ajustado a derecho: justicia a modo. Alternancia: marketing electoral. Aperturismo: destrucción del mercado interno. Asimetría: ley de hierro de las oligarquías. Ayuda: limosna. B Banco: templo para fieles preferentes. Banca offshore: cueva...Cultura Libre, Comunicación Libre