#BBCtrending: Los españoles no quieren un nuevo rey
Esta nota de la BBC News, analiza la reacción en twitter sobre la abdicación del rey,que soltó una ola de sentimientos antimonárquicos en twittier y con demostraciones en todo el país.
Se pregunta si es esa la visión de todo el país.
Luego analiza el hashtag sobre la #IIIRepublic (lo tradujeron así) utilizado más de 110.000 veces en twitter y que refiere a la realidad de que en España hubo república dos veces anteriormente.
Otro hashtag que no pueden traducir porque es muy español “a por” no tendrá en inglés un sentido similar, es: #APorLaTerceraRepublica, fue usado 35,000 veces. Dicen que “Madrid demanda” libertad, igualdad, progreso y se refiere a las consignas diciendo que “somos ciudadanos no sujetos, no robamos soberanía”.
Que se llama al voto nacional bajo el hashtag #ReferendumYA que apareció unas 115.000 veces. La mayoría de los españoles no quieren monarquía, viejas y polémicas tradiciones, demandan referéndum.
El hashtag #ElReyAbdica, fue usado más de medio millón de veces.
Opina Julián Casanova, historiador de la Universidad de Zaragoza, que no cree que haya un movimiento social muy fuerte contra la monarquía (me pregunto qué hacía toda esa gente en las plazas…???) y piensa que si se analizan grandes medios, no son republicanos (son de la banca y las grandes fortunas afines a la “corte”), y los dos grandes partidos no son republicanos (Casta de “corruptos” en decadencia).
Una joven periodista, Noemí Hernández, republicana, piensa que existe una generación de gente joven -activos en medios sociales- que rechazan la monarquía en tanto que los más mayores no, y ella no ve cambios a día de hoy.
El rey ha sido una figura popular en el país, a quien le dio crédito la transición desde el dictador a la democracia en los años 70, pero las investigaciones sobre corrupción en los oscuros negocios de su hija y yerno, dañaron su reputación (¡ja! ¿sólo eso dañó la reputación de ese parásito?¡) a eso se suman las fotos de su cacería de elefantes en África en medio de una crisis financiera que envolvía y envuelve a España.
Hoy, el elefante aparece como símbolo de los medios sociales para pedir el fin de la monarquía.
* Traducción de Mónica Oporto, con la inevitable inclusión de comentarios entre paréntesis. Nota publicada en ingles en http://www.bbc.co.uk/
