Solicitan la libertad del President Puigdemont ante la embajada alemana
Redacción*.LQS. Abril 2018
“…La detención del President Puigdemont, el encarcelamiento y persecución de la disidencia, la utilización política de la justicia en una ausencia total de separación de poderes, está siendo una “vergüenza para el Estado español”, como se señalaba recientemente en un artículo en Der Spiegel…”
Este martes 3 de abril, una representación de la iniciativa Madrileñ@s por el Derecho a Decidir, han intentado entregar una carta de repulsa y protesta por la detención del President Puigdemont al Embajador de la República Federal Alemana en Madrid, Sr. Peter Tempel.
Decimos ha “intentado” pues por extraño que parezca, no han dejado ninguna posibilidad de entregar la nota, la negativa ha sido total.
La embajada estaba custodiada por un dispositivo policial que no permitía acercarse a la puerta, ni si quiera a la prensa, al final una representación de la iniciativa Madrileñ@s por el Derecho a Decidir se ha comunicado, por “telefonillo” directamente con la embajada en dos ocasiones, recibiendo la misma respuesta. La carta, según nos han indicado, era enviada minutos después por correo ordinario.
En la entrega estaban presentes actores, abogados y un nutrido grupo de organizaciones políticas y sociales de Madrid. Después de los intentos de entrega se ha dado lectura a la carta ante los 
medios de comunicación presentes por el actor Carlos Olalla y la activista Elena Martínez, y también anunciaban la próxima movilización prevista para este sábado 7, en el que se celebrara una manifestación desde la Puerta de Sol hasta el Ministerio de Justicia, bajo el lema “Libertad pres@s politic@s. Democracia”.
Este acto ante la embajada se enmarca dentro de un programa de iniciativas Madrileñ@s por el Derecho a Decidir, contra la judicialización de la política catalana y por la libertad de los pres@s politic@s.
Texto de la carta de repulsa enviada, en castellano:
Madrid, día 3 de abril de 2018.
Excelentísimo Señor D. Peter Tempel, Embajador de la República Federal de Alemania
Embajada de la República Federal de Alemania en Madrid
Calle Fortuny, 8
28010 Madrid
Estimado Embajador,
Nos dirigimos a usted ante la detención en la República Federal de Alemania del 130º President de Catalunya tras decidir el Estado español reactivar la euroorden de detención contra distintos cargos políticos elegidos democráticamente, retorciendo hasta la propia legislación que no contempla el delito de rebelión en ausencia de violencia.
Llevamos tiempo denunciando que el Estado español, en lugar de actuar como una democracia madura, desde la política y el dialogo, escoge como única respuesta las vías represivas y la judicialización de la política. La represión desatada por el gobierno del PP y los partidos que le secundan, revela los límites de un régimen que no rompió con el franquismo y por ello se muestra absolutamente incapaz de respetar los más elementales principios democráticos.
Estamos así ante un debate no sobre la independencia, sino sobre democracia.
Porque el problema del régimen monárquico español no es con Cataluña, sino con la democracia. La detención del President Puigdemont, el encarcelamiento y persecución de la disidencia, la utilización política de la justicia en una ausencia total de separación de poderes, está siendo una “vergüenza para el Estado español”, como se señalaba recientemente en un artículo en Der Spiegel, pero no tiene por qué ser una vergüenza para Alemania y para Europa.
Apelamos a su sentido de la responsabilidad para frenar la deriva autoritaria, no alentar la respuesta en términos represivos, exclusivamente policiales y judiciales, ante problemas de naturaleza política, sino defender el compromiso con una solución política y democrática.
En agosto de 1940 Lluís Companys, quien también fue President de Catalunya y sufrió el exilio, fue detenido por la policía política nazi para ser entregado a las autoridades franquistas, las cuales lo sentenciaron a muerte. Fue el pasado octubre cuando el dirigente del PP y vicesecretario de comunicación, el Sr. Pablo Casado, se encargó de rescatar este hecho con la siguiente afirmación: “no tenemos nada que negociar con los golpistas. El que declare la independencia lo mismo acaba como el que la declaró hace 83 años”.
El gobierno español, que recurre a las euroórdenes contra los rivales políticos, ha vuelto a ser interpelado esta misma semana por la ONU por denegar nuevamente la extradición de mandos franquistas que vulneraron Derechos Humanos durante la dictadura.
Por todo lo expuesto anteriormente, le solicitamos encarecidamente su mediación para evitar la extradición de un President de Catalunya. Tenemos la oportunidad de optar por la democracia en lugar de por la represión y el autoritarismo.
Atentamente
Madrileñ@s por el Derecho a Decidir
Texto de la carta de repulsa enviada, en alemán:
An die
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Madrid
Calle Fortuny, 8
28010 Madrid
Madrid, den 3. April 2018.
Sehr geehrter Herr Peter Tempel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland
Wir wenden uns an Sie wegen der Festnahme des 130. Präsidenten von Katalonien in der Bundesrepublik Deutschland, nachdem der spanische Staat beschlossen hat, den europäischen Haftbefehl gegen verschiedene demokratisch gewählte Politiker erneut zu reaktivieren, wobei die spanische Justiz die eigene Gesetzgebung nicht beachtet hat, denn die spanische Gesetzgebung sieht die Rebellion ohne Gewalt nicht als ein Verbrechen an.
Wir klagen seit einiger Zeit den spanischen Staat an, dass er, anstatt wie eine reife Demokratie mit politischen Maßnahmen und Dialog zu agieren, als einzige Antwort repressive Maßnahmen und die Judizialisierung der Politik gewählt hat. Die Repression, die von der PP-Regierung und den sie unterstützenden Parteien ausgelöst wurde, zeigt die Grenzen eines Regimes, das nicht mit dem Franco-Regime abgebrochen hat und deshalb unfähig ist, die elementarsten demokratischen Prinzipien zu respektieren.
Es handelt sich hier um die Frage der Demokratie und nicht der Unabhämgigkeit.
Denn das Problem des spanischen Königsregimes ist nicht mit Katalonien, sondern mit der Demokratie. Die Verhaftung von Puigdemont, von demokratisch gewählten Politikern und die Inhaftierung und Verfolgung von Andersdenkenden, der politische Missbrauch der Justiz, ohne die Gewaltenteilung zu beachten, ist eine “Schande für den spanischen Staat”, wie kürzlich in einem Artikel im Spiegel betont wurde. Aber es muss keine Schande für Deutschland und für Europa sein.
Wir apellieren an Ihr Verantwortungsbewusstsein, um die autoritäre Wende in Spanien aufzuhalten, und sich dieser repressiven Reaktion entgegenzustellen, die ausschließlich auf Polizei und Justiz setzt, obwohl es sich um ein rein politisches Problem handelt. Wir stehen alle vor der Verpflichtung, eine politische und demokratische Lösung für Katalonien zu suchen und zu verteidigen.
Im August 1940 wurde Lluís Companys, der auch Präsident von Katalonien war und im Exil lebte, von der politischen Polizei der Nazis verhaftet, die ihn den franquistischen Behörden übergaben. Daraufhin wurde er von der Diktatur zum Tode verurteilt. Im letzten Oktober gab das Führungsmitglied und Vizesekretär für Kommunikation der Partido Popular, Herr Pablo Casado, folgende Erklärung ab, die das oben erwähnte bestätigt: „Wir haben nichts mit den Putschisten zu verhandeln. Derjenige, der die Unabhängigkeit erklärt, kann vielleicht genauso wie der enden, der sie vor 83 Jahren erklärt hat. “
Die spanische Regierung, die auf europäische Haftbefehle gegen politische Rivalen zurückgreift, wurde in dieser Woche erneut von der UNO interpelliert, weil sie die Auslieferung von franquistischen Anführern an die argentinische Justiz, die während der Franco-Diktatur gegen die Menschenrechte verstoßen hatten, erneut abgelehnt hat.
Aufgrund der oben genannten Tatsachen, bitten wir Sie, sich gegen die Auslieferung des Präsidenten von Katalonien auszusprechen. Wir haben die Möglichkeit, uns für die Demokratie zu entscheiden, statt für Repression und Autoritarismus.
Hochachtungsvoll,
Madrileñ@s por el Derecho a Decidir
#FreiheitPuigdemont #Katalonien #FreiheitGefangenenPolitischen #PrimaveraSinPresosPoliticos #MadridConCatalunya
En Facebook: https://www.facebook.com/MadriDecidirCAT/
Twitter: @MadriDecidirCAT
Qué grandes!!!! Gracias!