Barcelona. 160 concentració: Juliol Antifeixista, Llengua, Resisténcia
Por Mesa de Catalunya*.
Traducido por Leticia Palacios.
Veritat, Justicia, Reparació:
El dissabte 27 de juliol a les 12 hores a la Plaça Sant Jaume, BCN.
160 concentració:
Antifeixista, Llengua, Resisténcia
La lengua materna es la aprendida en la infancia, generalmente en el lugar de nacimiento del hablante, eso dice la Gran Enciclopèdia Catalana. En un mundo tan machista, la expresión lengua materna, más allá de la razón nada feminista de su creación, es tan buena noticia como que la calle del archivo de la represión de Salamanca se llamara calle del Expolio, ahora ya vuelve a ser calle Gibraltar, sólo les ha faltado poner español. Machismo y fascismo, dos terribles lacras que se retroalimentan y matan.
Los bebés eran problemas de mujeres, cosas de la madre, no sólo para alimentarlos amamantándolos contra su corazón, sino también transmitiéndoles desde su nacimiento la lengua que los ligaría para siempre, como ligaba el cordón umbilical. Un nuevo alimento de dos direcciones, desde las canciones de cuna hasta las primeras palabras de sus hijas e hijos. Unas palabras en la lengua materna, la lengua de su tierra, la de los juegos, la de las risas, la de los primeros te quiero, enriquecida con giros y dichos intraducibles a otras lenguas, que nos definen culturalmente, llenas de sabores, de olores, de sensaciones y de sentimientos que no tienen equiparación. Una lengua materna que no puede ser prohibida, ni reprimida, porque te quita las raíces y las palabras que forman parte de lo que eres y rompen la cadena de transmisión de la sabiduría popular que fortalecerá a las siguientes generaciones. Olvidar los nombres de los árboles, de las plantas, de los utensilios del campo, de las calles de las ciudades, las palabras de los poetas que escribieron al amor y a la libertad. Tantas cosas que no tienen precio y que hay que abandonar gratuitamente y por la fuerza, por el deseo de aniquilación y asimilación de una dictadura asesina, como pasó con el catalán, el gallego y el euskera.
Exterminar una lengua es un atentado contra los derechos humanos, la muerte de cualquier lengua debería conmocionar a toda la humanidad porque nos hace más vulnerables y pobres, aniquilarla es una horrible forma de represión que desarticula pueblos y los condena a su desaparición cultural. Prohibir una lengua en su territorio de habla natural es un crimen de lesa humanidad que parece muy leve comparado con las torturas, las violaciones, los encarcelamientos y los asesinatos, pero que tiene una gran carga de profundidad y a largo plazo un impacto en la comunidad hablante irreparable.
En el mes en el que los fascistas españoles se levantaron contra la legalidad republicana y rompieron realidades y sueños de emancipación individual y colectiva, de libertad y de justicia social. En el mes de julio, que tanto exaltó la dictadura franquista, queremos rendir homenaje a todas aquellas personas que sufrieron el robo de su lengua materna, que quedaron huérfanas de derechos ante las autoridades porque ni siquiera hablaban la lengua del conquistador; personas mayores que solo hablaban catalán, gallego o euskera y que de repente eran consideradas analfabetas funcionales por culpa del franquismo; pequeños que recibían terribles castigos físicos en la escuela por decir las palabras que habían oído desde el útero de su madre. Una manera salvaje de represión y adoctrinamiento que generaba conversos por el miedo, españoles que hablaban en cristiano como Dios manda, pero también rebeldes que mantuvieron vivas las palabras llibertat, liberdade, askatasuna.
Contra el fascismo, ni un paso atrás, contra su represión, injusticia, marginación, violencia, ni un paso atrás, contra las guerras que provoca, ni un paso atrás. Los antifascistas de julio de 1936 plantaron cara y muchas y muchos se dejaron la vida luchando. Nosotras decimos en nombre de su memoria y sacrificios, endavant, adiante, aurrera!
#Veritat #Justicia #Reparació
El dissabte 27 de juliol a les 12 hores a la Plaça Sant Jaume, BCN.
160 concentració:
Antifeixista, Llengua, Resisténcia
– Traducido para LoQueSomos por Leticia Palacios
* Mesa de Catalunya d’Entitats Memorialistes
mesacatalunya@gmail.com
Comparte este artículo, tus amig@s lo leerán gratis…
Mastodon: @LQSomos@nobigtech.es Telegram: LoQueSomosWeb
Twitter: @LQSomos Facebook: LoQueSomos Instagram: LoQueSomos
