Crónica de una fe de errata
Cristina Calandre Hoenigsfeld. LQSomos. Febrero 2015
En defensa de nuestra memoria
Estaba leyendo estos días el libro: “Huyendo del Holocausto”, del historiador catalán Josep Calvet, cuando me di cuenta de que había un grave error , en cuanto a la fecha de la normativa antisemita franquista de paso de fronteras que emitió y aplico el Conde de Jordana, el 11 de Mayo de 1939 , desde el Ministerio de Asuntos Exteriores, pues en el libro se ponía 11 de Marzo de 1939. (1)
Era grave el error, pues en marzo de 1939, la guerra civil española no había finalizado, esto fue el 1 de abril de 1939, así que difícilmente podía hacerse una normativa de estas características.
Se lo hice saber a Calvet, con un correo electrónico de ayer , lunes 24 de febrero, y obligándole a elegir entre hacer una fe de errata antes de la presentación de su libro en Centro Sefarad-israel, que tendría lugar al día siguiente, 25 , o retirar la nota de pie de página que hacía referencia a mi página web “hoenigsfeld.com”, en donde se sustentaba su libro para las dos leyes antisemitas franquistas, que aparecían en sus páginas 44-45.
Al día siguiente, a las siete de la mañana, me contesto con un correo, diciéndome que había elegido lo de la fe de erratas y que lamentaba el error que fue debido a una transcripción equivocada del editor a una enmienda suya al texto original. Y que incluiría la fe de errata en los libros puestos a la venta en la presentación, y posteriormente hablaría con el editor para subsanarlo.
Para asegurarme de que así seria, fui a la presentación de su libro en Centro Sefarad , institución a la que vengo siendo ya una habitual asistente, dado que en el mes de noviembre, estuve en un Coloquio internacional sobre este tema del Holocausto, organizado por el IHRA (2) y en donde tuve que intervenir como oyente, para denunciar esas dos normativas antisemitas franquistas, la de paso de fronteras de 11 de mayo de 1939 y la de depuración del colegio de médicos del 6 de octubre de 1939. Ahora acabo de darme cuenta de que hay otra más de estas normativas, firmada también por Ramón Serrano Suñer, dedicada a depurar a los odontólogos, entre ellos los judíos, de 27 de noviembre de 1939 (3).
En la presentación del libro, intervino primero el Director General de Centro Sefarad, Miguel de Lucas, seguido del Delegado de la Generalitat de Catalunya en Madrid, Josep María Bosch y el gerente del Institut Municipal de Educació de Barcelona, Manel Medeiros, que explico el programa “Holocausto y educación” que está llevando a cabo con gran éxito, el Ayuntamiento de Barcelona, por tercer año consecutivo, con apoyo de Bnai Brith Barcelona y Centro Sefarad-Israel (4).
Seguidamente se presentó el libro “Huyendo del Holocausto. Judíos evadidos del nazismo a través del Pirineo de Lleida”, publicado por la editorial Milenio. Hablo, Jacobo Israel, prologuista del libro, que fue durante muchos años el Presidente de la Federación de Comunidades Judías de España, de cómo libros como este, eran muy necesarios pues las víctimas supervivientes del Holocausto estaban ya desapareciendo, y de que este libro le parecía muy bien documentado y escrito.
Luego el autor, Josep Calvet, nada más empezar, dijo que había un error, y que por ello se había puesto una fe de errata en los libros que estaban a la venta en la salida. Como dijo mi nombre, yo salude, haciendo hincapié en que la normativa antisemita franquista de paso de fronteras era de después de finalizada la guerra de España, el 11 de mayo de 1939, para que no quedaran dudas.
Josep con algunas fotos y documentos, explico el objetivo del libro, y como durante tres años estuvo haciendo entrevistas, visitando archivos, etc.
Como tenía ya su libro, le pedí que me hiciera una dedicatoria, y me puse a la cola, pues había bastante público. Espero que la editorial Milenio, no se olvide de corregir en las próximas ediciones, ese grave error histórico, pues va contra nuestra memoria, la de los derrotados, tanto judíos, como republicanos.
Notas:
1.- Normas para el paso de fronteras
2.- Vídeos Coloquio Países Neutrales y el Holocausto
3.- Orden extendiendo a los Colegios Oficiales de Odontólogos las normas de depuración dictadas para los Colegios de Médicos
4.- Cataluña y la Memoria del Holocausto: Presentación del seminario “Holocausto y Educación” del Ayuntamiento de Barcelona y del nuevo libro de Josep Calvet ‘Huyendo del Holocausto’
