Un libro imprescindible: Palestina. El hilo de la memoria

Por Javier Sáenz Munilla*. LQSomos.

Escribe
que soy árabe;
que robaste las viñas de mi abuelo
y una tierra que araba,
yo, con todos mis hijos.
Que sólo nos dejaste
estas rocas…
¿No va a quitármelas tu gobierno también,
como se dice?…
(Mahmud Darwish. Carnet de identidad)

Palestina. El hilo de la memoria es un libro maravilloso. Un libro imprescindible. Teresa Aranguren, avezada periodista, escritora de altura y mujer comprometida con Los condenados de la Tierra y, en primera línea con la causa palestina, nos mete aquí de lleno en la realidad más profunda de esa infamia que es a la vez una de esas injusticias que perduran y laceran las vidas de miles y miles de personas aplastadas por una realidad que parece imposible de superar. Sin embargo, esas miles y miles de personas así maltratadas, se rebelan contra su suerte cada minuto, cada segundo de sus pobres existencias, para plantarle cara a su triste realidad, con orgullo, con fuerza, con convicción y, además, como nos demuestra este libro excepcional, muchas veces con una sonrisa
auténtica.

Es el pueblo palestino la víctima colectiva que Teresa Aranguren convierte en protagonista de esta auténtica obra literaria, tan bien escrita por lo demás, y que es a su vez un instrumento muy eficaz, mediante la suma entrelazada de interesantes relatos, para que conozcamos de pé a pá las causas primera y última de este drama. Y lo hace con las historias, casi siempre dramáticas, de personas de carne y hueso, con nombres y apellidos, que viven o han vivido el dolor de la opresión, el despojo, el genocidio que, desde su creación en 1948 y hasta nuestros días, perpetra sobre sus vidas y haciendas el Estado Sionista de Israel. Y no digamos Estado Judío, como se auto titula, sino Estado Sionista. Esto lo deja claro la autora, también con ejemplos palpables. Palestinos judíos, palestinos cristianos, judíos no sionistas, palestinos, árabes israelíes, palestinos cristianos… Matices que la simplificación occidental ha convertido en lugares comunes que nada tienen que ver con la realidad y que, con este libro quedan aclarados. Quienes no somos expertos, ni mucho menos, en Palestina y también quienes se consideran, aprenden mucho con esta obra que casi no deja preguntas en el aire.

Palestina. El Hilo de la memoria fue publicado por vez primera en 2004 y ahora reeditado, felizmente, por Cantarabia. La autora explica en un prólogo que no ha considerado variar el texto original porque, en lo fundamental, nada ha cambiado. Y tal y como finaliza, se trata de “una historia inacabada”. Dice Teresa Aranguren, también que su libro no es de actualidad, pero sí muy actual y que el hilo del relato arranca en el origen, “en cómo empezó todo” y como los acontecimientos tan bien documentados por los colonizadores de Palestina, desde el XIX hasta nuestros días, sin embargo han sido ocultados por una red de silencios y mentiras, propagados a diestro y siniestro.

Lo que trata la autora, y bien que lo consigue, es de romper esa maldita red. Leer este libro es también contribuir a esa lucha, la lucha por la verdad y la justicia, por la liberación y la libertad para el pueblo Palestino, por su derecho a una patria libre en su propia tierra.

La autora

Teresa Aranguren comenzó su carrera como periodista en 1971. En 1981 era corresponsal de Mundo Obrero cubriendo la invasión de Israel sobre el Líbano, también trabajó para la revista Interviú o el periódico El Independiente cubriendo la guerra de Irán-Irak en Teherán. Fue la única mujer que cubrió esta guerra como enviada especial, exceptuando a una fotógrafa libanesa. Durante 15 años (desde 1989) fue la enviada en Oriente Medio de Telemadrid, cubriendo las sucesivas guerras del Golfo, el conflicto palestino-israelí y la guerra de los Balcanes. En esta ocasión Telemadrid fue la primera televisión española en llegar a Belgrado durante la campaña de bombardeos de la OTAN. Ha publicado los libros “Palestina: El hilo de la memoria”, “Olivo Roto: Escenas de la ocupación” y junto a la fotógrafa Sandra Barrilaro y los escritores palestinos Bichara Jader y John Mansour, “Contra el olvido, una memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba”. Es una gran conocedora del mundo árabe y de sus principales protagonistas.

La “ficha”

Palestina. El hilo de la memoria. Teresa Aranguren.
Editorial: CANTARABIA. Serie estudios y ensayos nº 14.
ISBN: 978-84-86514-61-7. Páginas: 176. Encuadernación: Rústica.
Año de edición: 2023.
Ediciones anteriores: 2004, Caballo de Troya. 2012, Barataria.