La ONU aprueba guía para la “deuda”
Redacción. LQSomos. Septiembre 2015
Las Naciones Unidas adoptaron los Principios de reestructuración de deuda para la Prevención de la Crisis Financiera*
La Asamblea General de las Naciones Unidas votó 136 a favor -6 en contra y 41 abstenciones para adoptar una serie de principios para guiar a los países que enfrentan crisis de deuda.
La resolución fue aprobada abrumadoramente en África, América Latina, Asia y el Caribe.
En cambio, Canadá, Alemania, Israel, Japón, el Reino Unido y Estados Unidos votaron en contra de los principios (agregamos que: Grecia se abstuvo…)
Dice Eric LeCompte. “Estoy decepcionado de que los Estados Unidos haya votado en contra de nuestros esfuerzos para limitar la crisis financiera, pero me alienta que los principios pesaron tan fuerte”.
(LeCompte es director de jubilee.org, aconsejó a la ONU sobre los principios y es miembro experto de la ONU grupos sobre la deuda y las finanzas).
Los Estados Unidos explicaron su voto con el argumento de que, estos procesos pertenecen a la órbita del Fondo Monetario Internacional. Los principios de reestructuración de la deuda adoptadas incluyen buena fe, la transparencia, la imparcialidad, el tratamiento equitativo de la deuda para los titulares y la sostenibilidad.
El voto es el resultado de un año de trabajo de la ONU en un esfuerzo por evitar los procesos de quiebra global. La Asamblea General de la ONU votó a favor de iniciar ese proceso en septiembre pasado ante la crisis de la deuda en Grecia, Argentina y el Caribe. Este verano, Francisco hizo suya la posta sobre el proceso reestructuración de deuda global de la ONU, en medio de la crisis de deuda en curso de Grecia.
* “Porque la desigualdad está conectada directamente a la deuda de un país, estos principios son fundamentales para nosotros: tener sociedades más inclusivas”, señaló LeCompte. “Esta votación es una buena noticia para la gente pobre”
Traducido para LoQueSomos por Mónica Oporto
Nota original de lista de distribución de LaSolidarity:
United Nations Adopts Debt Principles to Prevent Financial Crisis *
*Washington DC *- The United Nations General Assembly voted 136-6 with 41 abstentions to adopt a set of principles to guide countries facing debt crises. The resolution passed overwhelmingly in Africa, Latin America, Asia and the Caribbean. Canada, Germany, Israel, Japan, the United Kingdom and the United States voted against the principles.
*”I’m disappointed that the United States voted against our efforts to limit financial crisis, but I am heartened that the principles passed so strongly,” said Eric LeCompte, executive director of Jubilee USA Network, a religious development coalition. LeCompte advised the UN on the principles and serves on UN expert working groups on debt and finance.*The United States explained its vote by arguing that these processes belong in the International Monetary Fund. The debt restructuring principles adopted include good faith, transparency, impartiality, equitable treatment of debt holders and sustainability. The vote is the outcome of a year-long UN effort to advance a global bankruptcy process. The UN General Assembly voted to begin that process last September in the face of debt crises in Greece, Argentina and the Caribbean. This summer, Pope Francis endorsed the UN global bankruptcy process amidst Greece’s ongoing debt crisis.
*”Because inequality is directly connected to a country’s debt, these principles are critical for us to have more inclusive societies,” noted LeCompte. “This vote is good news for poor people.”*
