Relatos rescatados. Para no olvidar nunca a Ion Arretxe
Iñaki Alrui. LQS. Mayo 2021
RELATOS, de Ion Arretxe
Volver a leer a Ion Arretxe es volver a disfrutar del lirismo de las palabras, de los ritmos de sus frases, de la cara B de un párrafo… La introducción puede sonar cursi, casi más que el título, pero para el que esto escribe Ion Arretxe es una bomba de sentimientos creativos armados con papel y lápices de colores, no quiero y no sé decirlo de otro modo.
Acaba de publicarse, todavía está caliente, una recopilación de relatos que Ion publicó en la revista OARSO, una publicación local de Rentería que gracias a sus contenidos traspasa fronteras locales y culturales, noventa años en sus lomos lo atestiguan. El último relato de los nueve que componen esta edición fue publicado por nosotras en LoQueSomos, una de las diversas contribuciones que hizo a esta web, donde guardamos sus colaboraciones con especial cariño.
Arretxe dejó muchas creaciones esparcidas por diversas publicaciones. Si hubiera que definirle con una palabra tendría que ser la de “artista” —aunque uno siempre puede presumir de llamarlo “amigo”— y como buen artista ilustrado, sus creaciones son extensas y variadas, todavía nos quedan por descubrir muchos de sus trabajos.
Los relatos seleccionados en esta edición te adentran en el mundo de Ion, y es que tenía el arte de hacer de su mundo el nuestro y así crear un círculo en el que es fácil entrar, pero del que nunca quieres salir. En torno a su Rentería natal creaba mundos de narración universal, transferibles a cualquier lugar o tiempo de la vida, pues es fácil empatizar con su narrativa natural, sin artificios. En un mismo relato es capaz de repetir una frase o párrafo cinco veces y cada vez nos transmite un sentido diferente, creando al mismo tiempo una prosa que rompe las métricas para recrearse en la antropología de una palabra o en sus descripciones de lugares o momentos, invitaciones a visualizar imágenes interiores mientras se interpreta su entramado narrativo.
La edición pertenece a la primera entrega de Breves, una nueva colección de El Garaje Ediciones que ya promete títulos muy interesantes.
Esta edición de Relatos es el cuarto título de Ion Arretxe que publica esta siempre interesante editorial. El primero de ellos fue Parole, parole. Una infancia en Rentería, un relato sobre la iniciación de un niño en el mundo de los adultos, extrapolable a cualquier persona, un trabajo con el que el autor consiguió que nos sintiéramos identificados, haciéndonos volver a nuestra infancia, y por cierto donde ya aparecía su fina ironía.
Su segunda publicación, Intxaurrondo. La sombra del nogal, volvió a sorprendernos, o más bien nos desbordó. Nos dejó su testimonio, en primera persona, de un joven de 21 años que sufrió la tortura y el horror bajo el amparo de la Ley Antiterrorista. Una atroz experiencia de la que no todos sobrevivieron, allí quedo para siempre Mikel Zabalza*. Un relato de ese calibre lo hacía de nuevo con humor e ironía, sin odio, aunque exponiendo la cruda realidad de lo que es la guardia civil. El libro ha sido recientemente publicado en euskera por la editorial Erein: Intxaurrondo. Intxaurraren hostopeko itzala, traducido por Josu Zabaleta.
Su tercer libro en la editorial El Garaje fue Los mismos bares, que en realidad es la primera narración de Ion Arretxe. En ella ya se vislumbra su estilo, su forma de mirar y su forma de contar, y todo lo que vendría después se reconoce ya en esta primera obra.
Con esta nueva publicación, Relatos, se rescatan para la historia personajes o anécdotas que él supo elevar a la categoría de fábula: los “Rumberos de Astigarraga”, un punki que lee e interpreta libros de Carlos Pérez Merinero; el bertsolari gitano de Santxoenea; Ipurtargi, el señor de la noche… Relatos, cuentos, historias cortas en dimensión y grandes en contenido, ricas en lenguaje, cargadas de palabras mágicas para leer de un tirón.
Mención especial para el último relato de esta selección: La vida secreta de los libros, el que Ion escribió en esta web. Verlo en papel emociona, su título lo dice todo, un sincero homenaje al “libro” del escritor y buen lector que siempre fue.
Leed estos Relatos rescatados y animaos con el resto de su obra, es apasionante. Y entenderéis porqué nopodemos olvidar nunca a Ion Arretxe.
La “ficha”:
RELATOS, Ion Arretxe. El Garaje Ediciones. Colección Breves Narrativa
106 páginas. Formato: 12 x 16 cms. Ilustraciones de interior Ion Arretxe
ISBN: 978-84-121087-7-4. Precio: 10 euros
* En la película Non dago Mikel? (‘¿Dónde está Mikel?’) de Miguel Angel Llamas y Amaia Merino, 2020, Ion es una de las voces principales.
Más artículos del autor. Miembro del Colectivo LoQueSomos. En Twitter: @IkaiAlo
Síguenos en redes sociales… Facebook: LoQueSomos Twitter: @LQSomos Telegram: LoQueSomosWeb Instagram: LoQueSomos
