Italia: la delegada del Frente Polisario bloquea el visado de una cooperante con años de experiencia
Por Héctor Bujari Santorum*
La reciente negativa de visado a Rossana Berini, destacada cooperante, ha generado preocupación entre las familias saharauis que dependen de su labor humanitaria. Desde hace más de dos décadas, Berini ha dedicado parte de su vida al cuidado de niños con discapacidades en los campamentos de refugiados saharauis. Sin embargo, la decisión unilateral de negar su entrada a los campamentos ha dejado a muchas familias en una situación crítica, sin acceso al apoyo y los cuidados que Rossana ha brindado durante años
En el año 2000, fundó la Asociación Río de Oro, con el objetivo de proporcionar atención médica y apoyo a niños saharauis con discapacidades. Su primera visita a los campamentos de refugiados saharauis marcó el inicio de una labor humanitaria que ha beneficiado a cientos de niños y sus familias.
A lo largo de los años, Rossana y su equipo realizaron un censo de población discapacitada en los campamentos, identificando patologías que dieron lugar a la creación de múltiples proyectos sanitarios.
Entre los más destacados se encuentran el Programa de Oftalmología, que comenzó en 2005; el Programa de Ortopedia, activo entre 2005 y 2010; y el Programa de Neurología, que inició en 2008 y continúa funcionando hasta hoy. Estos programas permitieron que los niños recibieran tratamiento médico especializado en Italia.
Ante las limitaciones de las instalaciones médicas en los campamentos, la Asociación Río de Oro, logró asegurar un espacio en el hospital militar de Bol-la, donde pudo acoger a un grupo reducido de niños para continuar con sus tratamientos. No obstante, la creciente necesidad de un espacio adecuado para brindar atención continua llevó a la creación de Casa Paraíso, un centro que alberga a 13 niños y cuenta con un equipo de cuidadores, un profesor de educación especial, un fisioterapeuta, un conductor y un enfermero. Además, se construyó una Casa de las Madres, donde las madres de los niños pueden permanecer cerca de sus hijos mientras reciben tratamiento.
La decisión de negar el visado a Rossana Berini ha causado un gran malestar entre las familias beneficiarias de su labor. Las madres de los niños que reciben atención en Casa Paraíso han expresado su descontento mediante cartas enviadas a Rabuni, la capital administrativa de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). En estas misivas, las madres subrayan la importancia del trabajo de Rossana y la necesidad de que se le permita regresar a los campamentos para continuar con su labor humanitaria.
Así mismo subrayan que si algo malo les ocurre a sus niños en ausencia de Rossana, responsabilizan a sus líderes políticos.
La decisión de las autoridades saharauis de negar el visado a Rossana se ha tomado, sin consultar a las partes más afectadas por esta medida. Las familias se sienten abandonadas y consideran que esta decisión pone en peligro el bienestar de sus hijos.
El conflicto ha escalado debido a las declaraciones de Fátima Mahfud, la representante saharaui en Italia, quien ha enviado una carta a Rossana Berini en la que cuestiona su labor y sus capacidades. En la carta, Fátima acusa a Rossana de adoptar una «concepción paternalista e inconscientemente colonialista» en su enfoque hacia los problemas de la solidaridad. Además, cuestiona la capacidad de Rossana para gestionar un proyecto de esta envergadura, debido a su edad y a la falta de supervisión legal en los campamentos.
A pesar de que no se han presentado acusaciones directas, la correspondencia enviada a Rossana incluye severos cuestionamientos. Se le acusa de minimizar el impacto del COVID-19 y de intentar eludir las normas establecidas. También se pone en duda la legitimidad del financiamiento y la administración de Casa Paraíso.
Fátima ha calificado el manejo del proyecto de Rossana como un “negocio” personal. Se afirma que Rossana no proporciona pruebas claras ni responde adecuadamente a preguntas sobre la legitimidad y funcionamiento del proyecto. Además, se la acusa de dividir a los saharauis y de no respetar las instituciones saharauis.
A pesar de las serias acusaciones, Fátima Mahfud no ha presentado evidencia que respalde sus afirmaciones.
Desde Nueva Revolución hemos solicitado una entrevista para abordar esta situación con el objetivo de conocer la perspectiva del único y legítimo representante del pueblo saharaui, que es el Frente Polisario. Sin embargo, Fatimelu Mahfud ha declinado nuestra invitación.
Según una fuente importante del Frente Polisario, la situación respecto al proyecto de la casa para niños con discapacidades ha sido gestionada durante un tiempo por Rossana, quien no ha cumplido con los criterios establecidos para este tipo de proyectos. Es imprescindible que cualquier proyecto relacionado con este ámbito cumpla con los requisitos del Ministerio de Asuntos Sociales y de la Mujer. Rossana no ha querido seguir las directrices del ministerio ni ha aceptado las condiciones propuestas, que incluyen la necesidad de situar el centro dentro de la wilaya y coordinarse con las estructuras ministeriales locales. Esta normativa facilita que las familias puedan visitar a sus hijos con mayor frecuencia.
En lugar de ello, Rossana ha optado por construir la casa cerca de un hospital, fuera de las wilayas, lo cual no está en conformidad con los criterios establecidos. Además, ha mostrado resistencia a coordinarse con la representante saharaui en Italia y la red de Asociaciones en RETE (coordinadora de asociaciones), buscando visados a través de representantes del Polisario en otros países que no son de la nacionalidad de Rossana, en lugar de seguir el procedimiento regular. Para obtener un visado, es esencial seguir los procesos establecidos.
En lo que respecta al Ministerio de Asuntos Sociales y de la Mujer, Rossana no ha cumplido con los requisitos. Los dos puntos principales que deben ser atendidos son: adherirse a lo acordado con el Ministerio y cumplir con las directrices de la delegación saharaui en Italia y la red de Asociaciones en RETE (coordinadora de asociaciones). Continuar buscando alternativas no acordadas puede convertirse en un obstáculo para el avance del proyecto. Rossana está tratando de encontrar una solución para continuar con el proyecto, pero es crucial que se ajuste a los procedimientos establecidos.
Desde una fuente anónima, se ha transmitido la perspectiva de la representación italiana: aluden a una falta de documentación necesaria para la realización del proyecto de la Casa Paradiso.
Se ha cuestionado la existencia de la Asociación Río de Oro, de una junta directiva y la supuesta «inexistencia» de sus estatutos, los cuales están disponibles públicamente en la página web de la asociación.
Sin embargo, estas dudas quedan desmentidas al consultar el CF Elenco Permanente de los Entes Inscritos de 2019 y los registros de Entes del Voluntariado de los años 2018, 2017 y 2020, donde la Asociación Río de Oro está claramente registrada y activa.
El 19 de mayo de 2024, la junta directiva se reunió para revisar la situación en Bolla y aprobar el balance 2023. Rossana, en Italia por temas de visado, informó sobre la falta de actividad reciente pero destacó proyectos en curso. La junta fue reelegida y la asamblea terminó a las 20:00 horas.
Además, la delegada ha expresado dudas sobre si recibió los proyectos. Sin embargo, hay pruebas sólidas de que recibió el proyecto de epilepsia en septiembre de 2021 y el de Casa Paraíso en noviembre del mismo año. En ambos casos, se comprometió a transmitirlos al Ministerio de Sanidad y Cooperación.
El proyecto de Casa Paraíso, que tiene una duración de 12 meses y un coste total de 53.277 €, según se informa, no estaba registrado en ninguno de los ministerios correspondientes. Esta situación sugiere una preocupante falta de coordinación y plantea serias dudas sobre la gestión y supervisión del proyecto.
En este contexto, se señala una posible falta de seguimiento por parte del Ministerio de Cooperación de la RASD, así como de la delegación del Frente Polisario en Italia y de la Asociación Río de Oro. Aunque la responsabilidad exacta en esta situación no está del todo clara, es evidente que la gestión ha sido deficiente. Esto resulta especialmente sorprendente dado que el proyecto en cuestión es una continuación de uno ya existente en los últimos años.
En los últimos dos años, Rossana Berini ha logrado obtener un visado a través de la representación del Frente Polisario ante las instituciones europeas. Sin embargo, no queda clara la razón del bloqueo decidido en la actualidad. Si se alegan irregularidades en la gestión del proyecto a lo largo de los años, cabe preguntarse por qué no se abordaron en su momento.
La Federación Sahara, una organización que agrupa a diversas asociaciones de la diáspora, ha redactado una carta dirigida al Frente Polisario en su conjunto. En su comunicado, la federación se limitó a instar a que se tomen medidas, sin especificar detalles concretos. «Exigimos a nuestros representantes que actúen y no permitan que todo lo logrado por Rossana quede en el olvido. Estas acciones no nos representan», declararon.
Sin embargo, este documento ha sido recibido de manera poco entusiasta e incluso hostil.
El conflicto ha escalado con la intervención de Mohamed Lagdaf, coordinador del Ministerio de Inmigración y Territorios Ocupados, quien ha realizado declaraciones controvertidas sobre la Federación Sáhara y ha difundido información que se considera incorrecta respecto a la solicitud de visado para Rossana Berini. Lagdaf ha indicado que la negativa del visado fue decisión de la administración del aliado y ha sugerido a la comunidad saharaui que evite apoyar a Rossana, señalando que tal apoyo constituye una violación de las “instrucciones legales”.
Fuentes de Rabuni afirman que las afirmaciones de Lagdaf no coinciden con la realidad. Se aclara que no hay un bloqueo por parte de las autoridades argelinas, y que la representante saharaui en Italia podría gestionar la solicitud del visado para Rossana Berini sin que existan obstáculos adicionales que impidan su retorno a los campamentos.
No se han comunicado planes por parte de las autoridades saharauis para reemplazar o asumir la responsabilidad de los programas gestionados por Berini. La ausencia de un plan de contingencia puede agravar la crisis.
Con el objetivo de obtener una comprensión más profunda sobre la situación actual de las familias y los niños en los campamentos saharauis, se han realizado entrevistas con varias madres afectadas. A través de sus testimonios, se busca dar voz a sus experiencias, preocupaciones y las dificultades que enfrentan. Las madres entrevistadas incluyen a Agiha Muhammad Salem, madre de Mulay Lamrabet; Ailam Ahmed Ali, madre de Salama Ali Mohamed Said; Aziza Mohamed Lamin, madre de Rahaf; y Aychetou Mohamed Said, madre de Zahra Mohamed, entre otras.
¿Las autoridades saharauis han respondido a las cartas que enviaron a Rabuni? Si es así, ¿qué han dicho en su respuesta?
Agiha Muhammad Salem: Hasta ahora no han contestado y no dijeron nada.
Ailam Ahmed Ali: No he recibido respuesta de la carta enviada en el mes de agosto a los Ministerios de Rabuni.
Aziza Mohamed Lamin: Las autoridades no nos respondieron, aunque nos dijeron que lo iban a hacer pero al final nada. El director de Shahid Bala dijo que no tiene nada en contra de Rossana, pero las demás autoridades no dieron respuesta.
¿Cuál es la situación actual de los niños en Casa Paraíso y en sus hogares? ¿Cómo está afectando la ausencia de Rossana Berini a su bienestar y a la calidad del cuidado que reciben?
Agiha Muhammad Salem: Todos los niños que están en Casa Paraíso no tienen quien los cuide, solo Rosana sabe cómo tratarlos. Los niños que están en sus casas también están mal porque no llegó su médico, y los llevaron al hospital. La situación es grave y todos lo necesitan. Desde que Rossana no vino, los niños se sienten mal. Lo que hace Rossana no lo puede hacer nadie, ni siquiera nosotros, y esperamos que vuelva.
No sé cómo describir la situación actual describir la situación actual de los niños sin ella. La forma en la que les trata ella no les trata nadie. Nadie podrá sustituir a Rosana, por muy profesional que sea. Lo único que queremos es que vuelva a estar con los niños. Su forma de tratarlos es muy cariñosa y afectuosa. Los niños regresaron en muy malas circunstancias, vinieron sin medicamentos, sin pañales, sin agua.
Estuvieron enfermos durante varios días después del viaje, muchos de ellos perdieron la consciencia repetitivamente pero ya mejoraron. Les hacen falta los juguetes y las actividades que ella solía hacer, y eso les afectó mucho, pues muchos materiales que ella tenía no los tenemos nosotros en los hogares.
Ailam Ahmed Ali: Mi hijo está conmigo en casa, nuestro poder económico es muy débil, el espacio en nuestro hogar no está preparado para una silla de ruedas como la que él usa por su movilidad reducida. No podemos contar con alimentos de calidad ni con el servicio de fisioterapia. Sonia ha contactado con el Servicio de Rehabilitación de Aaiun para que un día a la semana vengan a casa. Anímicamente, ni Salama ni yo estamos bien desde que nos enteramos de que mamá Rossana no tiene permiso de las autoridades saharaui para regresar a los campamentos
Respecto a los niños, ya no tienen a dónde ir desde que le prohibieron a Rossana venir, están con sus madres hasta que Dios quiera. No tienen escuelas donde estudiar, el único lugar que les atendía fue «Shahid Bala» y Rossana.
Sólo tenemos a Brahim y ya tiene suficientes casos de niños discapacitados. Una mano no aplaude y él no puede hacer nada estando solo, sin tener la ayuda de ningún otro profesional y nosotros no queremos a nadie más que Rosana. Si ella no viene, nuestros hijos no quedarán bajo el cuidado de nadie más. Rossana no lo va encontrar en otra persona ni en otro sitio, es como una segunda madre para nuestros hijos. Si lo que pretenden es cambiarla por otra persona o lo que sea, es algo que no vamos a tolerar ni queremos que se cambie ya que es única y lo que ha hecho por nosotros es impagable.
En cuanto a mi hijo si ha sufrido en las últimas semanas por falta de deporte e incluso le cuesta levantarse y ha de caminar sobre su barriga, también está muy estresado últimamente porque si no encuentra el deporte la situación se complica. Y el deporte que ofrece ella es algo sistemático y diariamente, por mi parte intentamos ofrecerles la mejor alimentación y todo lo que podemos hacer como padres y con la ayuda de esta señora pues agradecidos estamos.
Solo pido que Rossana vuelva porque otra cosas no la queremos para nada. Hemos enviado muchas cartas a todos los lugares y hasta el momento no tenemos ni una respuesta y hasta hemos ido al ministerio de relaciones exteriores y a decir la verdad el ambiente no es deseable ni positivo. Por último vuelvo a recalcar que la salida de Rossana nos ha hecho un daño terrible para nosotros como padres y hablo no solo por mi hijo sino por todos y los que están en el sitio Mártir Bala. He recibido la visita de Sonia y ha visto su situación y recalcó la importancia de volver a la rutina del deporte porque le hace falta y mucho. Al menos en la wilaya del Aaiún no tenemos nada de deporte y me imagino a los demás igual. No queremos nada más que el deporte que ofrece Rossana porque les beneficia y mucho.
Aziza Mohamed Lamin: Los niños vinieron en buen estado, aunque se cansaron mucho y algunos de ellos fueron ingresados al hospital y después del viaje, y eso es debido a que Rossana no viajó con ellos, aunque Brahim les atendió muy bien. Los niños ya no disponen de las sesiones de rehabilitación ni de las clases regulares que solían tener.
La ausencia de Rossana afectó mucho a los niños, sobre todo durante los viajes de ida y vuelta. Ya no tienen atención médica, porque Rossana siempre procura cuidarles en todos los aspectos.
¿Sabían de antemano que se iba a denegar el visado de Rossana Berini o la noticia les tomó por sorpresa?
Agiha Muhammad Salem: No sabíamos que se iba a denegar el visado de Rossana Berini, y esto los hizo sentir mal.
Ailam Ahmed Ali: No, nadie nos ha comunicado nada.
Aziza Mohamed Lamin: No sabían que Rossana se iba a ir, les sorprendió la noticia y les sentó muy mal que ya no volverán a reencontrarse con ella. De hecho mi hija siempre pregunta por ella y llora queriendo ir a Bala.
¿Ha adoptado la República Árabe Saharaui Democrática alguna medida para garantizar el bienestar de los niños en ausencia de Rossana Berini? Si es así, ¿qué tipo de medidas se han implementado?
Agiha Muhammad Salem: La República Árabe Saharaui Democrática no hizo nada por los niños.
Ailam Ahmed Ali: No.
Aziza Mohamed Lamin: Brahim nos dijo que les pidió atención a las autoridades pero no obtuvo ninguna.
¿Algún representante de la República Árabe Saharaui Democrática se ha acercado a interesarse por su situación y la de los niños?
Agiha Muhammad Salem: Nadie hizo nada por los niños. Las autoridades no preguntan por ellos ni les atienden.
Ailam Ahmed Ali: No hemos recibido visita de nadie.
Aziza Mohamed Lamin: Ningún representante les vino a visitar ni preguntó por ellos. El único que les trató bien fue Brahim.
Algunas madres optaron por compartir su perspectiva de una forma diferente, por lo que consideré adecuado brindarles la oportunidad de expresarse.
Aychetou Mohamed Said, madre de Zahra Mohamed
“La paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes. Tengo el honor de expresar el profundo amor que siento, tanto yo como mi hija, por Rosana por el trato que ha dado a nuestros hijos, tratándolos como si fuera su madre, e incluso más que eso en todos los aspectos. Sin ella, nuestros hijos habrían sufrido por la falta de atención médica, deportiva y por la carencia de todas sus necesidades. Le agradecemos, porque mi hija ha mejorado gracias a Dios y a su esfuerzo.
Nos hemos sorprendido con la noticia de su partida. Rosana fue quien se encargó de cuidar a estos niños vulnerables, proporcionándoles atención tanto física como sanitaria, y algunos de ellos mejoraron bajo su cuidado. Pedimos respetuosamente a nuestro gobierno que considere las necesidades de estos niños, quienes recibían la atención que Rosana les brindaba, ya que no tienen un reemplazo para ella. Se preocupaba por ellos incluso más que sus propias madres. Nosotras, como madres, solicitamos a nuestro gobierno el regreso de Rosana a nuestros hijos, ya que nos sentimos tranquilas cuando están bajo su cuidado.
Rogamos, rogamos por el regreso de Rosana. Gracias.”
Himu Ibrahim Khandoud, madre de Muhammad Marouf
«Agradecemos a Rossana por su esfuerzo y exigimos que sea devuelta al mártir Bala, ya que ella es quien sabe trabajar con nuestros hijos, ya sea para su entretenimiento, su sustento o su estado de salud. autoridades para devolvérselo a sus hijos.»
Habiba Mohamed Marzouk
“Tengo el honor de expresar el profundo amor que siento, tanto yo como mi hija, por Rosana por el trato que ha dado a nuestros hijos, tratándolos como si fuera su madre, e incluso más que eso en todos los aspectos. Sin ella, nuestros hijos habrían sufrido por la falta de atención médica, deportiva y por la carencia de todas sus necesidades. Le agradecemos, porque mi hija ha mejorado gracias a Dios y a su esfuerzo.
Nos hemos sorprendido con la noticia de su partida. Rossana fue quien se encargó de cuidar a estos niños vulnerables, proporcionándoles atención tanto física como sanitaria, y algunos de ellos mejoraron bajo su cuidado. Pedimos respetuosamente a nuestro gobierno que considere las necesidades de estos niños, quienes recibían la atención que Rosana les brindaba, ya que no tienen un reemplazo para ella. Se preocupaba por ellos incluso más que sus propias madres. Nosotras, como madres, solicitamos a nuestro gobierno el regreso de Rosana a nuestros hijos, ya que nos sentimos tranquilas cuando están bajo su cuidado.”
Aichato Mohammed Said, madre de Zahra Mohammed Al-Khalil
“En lo que respecta a Rossana, solo podemos darle las gracias por lo que ha hecho por nuestros hijos. Lo que hace esa mujer por estos niños dudo que alguien lo pueda hacer. Solo tengo agradecimiento a Rossana.
Mi hija desde que vino , está tendida en una manta sin moverse, parece un trapo estirado. Cuando estaba ahí pues camina y hace cosas. Desde que está aquí conmigo nada de nada. Igual que Rossana no van encontrar y más para ellos mismos los niños.”
Mintou Aani
Para mi Rossana no es igualable y para mi hija más que nunca. Está haciendo lo que yo no puedo hacer, para que os hagáis una idea que mi hija la llevé dos días a mi casa el 27 de febrero y se enfermó. Eso me hace pensar que lo único que le beneficia es lo que está haciendo Rossana y nadie puede ocupar ese sitio que tiene esa señora y lo que hace por nuestros hijos. Incluso la queremos más que nuestros propios hijos. Imagínate
No podemos vivir sin ella, todo lo que hace esta mujer por estos niños nadie lo puede hacer. Para mi Rossana es la única alternativa para estos niños y lo digo en todo. Nadie puede hacer lo que ella hace.
Fátima Muhammad Al-Saleh, la madre de Hamdi Muhammad Nafi Bashir
“Lo que hace esa señora ROSSANA por estas criaturas nadie lo puede hacer. Lo único que pido es que si alguien puede hacer lo posible para que nos devuelvan a esa señora y que siga haciendo su labor mejor para todos.”
Asisa Emhamad Ali, la madre de Malainin
“Rossana cuidaba afectuosamente a esos niños, quienes se encuentran en un estado lamentable desde que se fue.
Ella les trataba con mucho amor sin discriminación a ninguno de ellos, y desde que se fue nadie preguntó por ellos (se refiere a las autoridades).
Desde que se fue, los niños están con sus familias, sin medicamentos ni rehabilitación.
Lo único que reclamamos es que ella vuelva con nuestros hijos porque lo que ella hacía por ellos nadie lo haría.
¿Quién pregunta por ellos?
¿Quién pregunta si tienen sus medicamentos o no?
¿Quién sabe si tienen ropa o no?
¿Quién pregunta si se someten a sus sesiones ordinarias de rehabilitación o no?”
Korya, la madre de Wafa
“Todos queremos que Rossana vuelva por el bien de todos. Nos beneficia a todos y hace lo que toca y el bien para estas criaturas. Gracias al doctor Brahim y esperamos la vuelta de Rossana lo antes posible.”
* Presentador de Sahara Occidental Radio Revolución, desde donde se analiza el conflicto del Sahara Occidental.
Más artículos del autor
Comparte este artículo, tus amig@s lo leerán gratis…
Mastodon: @LQSomos@nobigtech.es Telegram: LoQueSomosWeb
Twitter: @LQSomos Facebook: LoQueSomos Instagram: LoQueSomos
