Núria Cadenes recibe el premio Lletra d’Or por la novela “Guillem”

Por Montserrat Serra*. Vilaweb.
Traducido por Leticia Palacios. LQSomos.

La obra narra el asesinato de Guillem Agulló a manos de un grupo nazi, así como el intento posterior de falsear la realidad de los hechos

La escritora, librera y colaboradora de Vilaweb, Núria Cadenes, ha ganado el premio Lletra d’Or 2021 por la novela documental “Guillem” (Amsterdam), que narra el asesinato de Guillem Agulló y todo el intento posterior de falsear la realidad sin escrúpulos. El asesinato de Guillem Agulló, el 11 de abril de 1993, fue un terrorífico ejemplo de la impunidad con la que actúa el fascismo, bajo la protección de las fuerzas policiales y el sistema judicial y con la vergonzosa complicidad de una prensa capaz de manipular la realidad hasta el extremo de presentar a la víctima como verdugo.

Foto: Albert Salamé / VWFoto

Cuando “Guillem” se publicó a principios de 2020, poco antes de la pandemia, Núria Cadenes explicaba en una entrevista a Vilaweb: “Es tan salvaje lo que pasó que, cuando revisaba la documentación, incluso a mi, que fui al juicio, me costaba creer que fuera real. Por eso creo que tiene que volver a contarse. Hay gente que gracias a este trabajo colectivo que se ha hecho sabe que a Guillem lo asesinó en el año 1993 en Montanejos un grupo nazi. Pero no se sabe qué pasó después. No se conoce lo bastante la campaña que hubo para intentar presentar al muerto como el violento y a los asesinos como si no lo fueran; todo lo que hicieron los jueces; lo que hizo la Guardia Civil; lo que hizo la prensa.” (Podéis leer la entrevista completa: “Lo que pasó con Guillem Agulló fue una auténtica película de terror con una maquinaria que destrozaba personas”).

Hoy, cuando ha recogido el premio Lletra d’Or (el segundo que recibe la obra después del VIII premi València Negra), reconocía que se sentía abrumada, como si no se lo creyera. Y en este estado emocional, emocionado, ha contado a Vilaweb: “Me hace muy feliz que haya ganado Guillem, pero tengo que decir que me siento abrumada, ¡porque es un premio que comienza con Salvador Espriu! ¡Y es la Rodoreda de “Mirall trencat” y es Maria Àngels Anglada y Maria Aurèlia Capmany y Jaume Cabré y Joan Francesc Mira y Enric Casasses…! ¡Es muy fuerte. Piensa que cuando Mira se arregla se pone la fi en la solapa!”

Me siento muy honrada, porque nosotros somos la continuación de todos esos grandes escritores, que en 1956 se inventaron este premio tan bonito. Y es bonito que una novela como “Guillem” reciba este premio, porque más allá de contar la realidad, también tiene la voluntad de perdurar. La historia de Guillem Agulló tiene que perdurar, no debemos olvidarla. Y este reconocimiento ayuda. Porque la literatura se hace para muchas cosas, también para perdurar en el tiempo. Y un premio como este permite que una historia de impunidad tan actual como la de Guillem se continúe leyendo. Y si conmueve, habremos logrado el objetivo.”

“A veces quizá perdemos la perspectiva, pero tenemos una literatura sólida, que mira a la literatura internacional de tú a tú. Y también hay que destacar la independencia de este premio. ¡Es que la palabra independencia es una palabra que hay que reivindicar!”

Este premio ha sido seguramente uno de los más emotivos de la historia del Lletra d’Or . Míriam Cano, miembro del jurado, ha hecho una glosa de alta tensión emocional. La podéis escuchar en estos dos audios: 1 Y 2 . Núria Cadenes la ha seguido, con lágrimas en los ojos, reivindicando la literatura catalana. Escuchad a la ganadora en este audio.

El premio Lletra d’Or se ha otorgado durante una comida en el restaurante El Velódromo de Barcelona, comida que, como es tradicional, ofrece la editorial que publica el libro ganador, en este caso Amsterdam, del grupo Som Abacus. Es un premio sin dotación económica en el que un miembro de la familia de joyeros Capdevila entrega al ganador un pin de oro con la letra griega fi (Φ), símbolo clásico del equilibrio. Además, tiene la particularidad de que todos los miembros del jurado tienen menos de cincuenta años. Actualmente forman parte del jurado: Sebastià Alzamora, Míriam Cano, Llucia Ramis, Andreu Gomila, Jordi Nopca, Bel Olid, Cristina Clemente y Pau Miró.

* Nota original: Núria Cadenes rep el premi Lletra d’Or per la novel·la ‘Guillem’
Traducido para LoQueSomos por Leticia Palacios

Guillem. Núria Cadenes. Amsterdam Llibres. Gènere: Ficció. 5ª edició.
ISBN: 9788417918194. Format: 22 x 14 cm. Pàgines: 184

Síguenos en redes sociales... Facebook: LoQueSomos Twitter@LQSomos Telegram: LoQueSomosWeb Instagram: LoQueSomos

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Nos obligan a molestarte con las "galletitas informáticas". Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar