Pablo González: la entrevista completa subtitulada en castellano

Por Redacción

“Me acusaron de cooperación con los servicios de inteligencia rusos. Pero en ese momento no me lo dijeron de inmediato, solo me lo anunciaron, después de un tiempo […] a mi abogado español, alguien en quien confío, solo pude verle nueve meses después de mi detención […] el abogado de oficio polaco le aconsejó que se declarara culpable y de inmediato recibiría la conmutación de la pena”

Lo que no vimos de la entrevista del 9 de agosto

Solo habíamos podido ver unos breves extractos. Presentamos hoy la entrevista completa que Pablo González concedió al primer canal de la televisión rusa el día 9 de agosto, a pocos días de ser liberado de la prisión de Radom, el “Guantánamo” europeo.

Pablo relata las presiones constantes de Polonia, a lo largo de los dos años y medio de encarcelamiento sin cargos formales, para que se declarase culpable. Desde los malos tratos físicos y psicológicos a los consejos malintencionados del abogado polaco de oficio, y hasta el último momento, cuando las autoridades polacas, ya sabiendo que iba a formar parte del canje pero ocultándoselo, le dicen que si firma una confesión completa lo mandan a Rusia, a lo que él se niega. Y se niega sin tener noticia de que va a ser liberado, se niega sabiendo que puede permanecer años en esa situación de detención ilegal, se niega porque Pablo ha defendido su inocencia hasta el final del “infierno” polaco al que ha sido sometido durante 886 días.

“La decisión de su intercambio no fue tomada por el lado polaco, si no por Washington […] Pablo fue incluido finalmente en la lista del intercambio […] En un momento dado, entran representantes de Rusia y piden a todos los extranjeros que salgan. Entonces entraron los militares. En ese momento, quedó claro que no eran nuestros carceleros, sino nuestros defensores […] Después de su recuperación quiere seguir trabajando para los medios de información”

Traducción y subtítulos realizados por el colectivo de redacción de LoQueSomos…

@Elkoko