Prólogo y epílogo del dolor

Adaptación y dirección Marco Magoa. Una idea de teatro4m

Durante un período de casi dos años he residido en El Cairo. En este tiempo he tenido la oportunidad de vivir en primera persona la última etapa del régimen de Mubarak, el nacimiento de la revolución, la violenta represión, la caída del dictador y meses después las agitadas elecciones parlamentarias.

Ya en España veo como nos horrorizamos al ver las imágenes del pueblo Sirio masacrado por su tirano, pero somos incapaces de ponernos de acuerdo respecto a nuestros muertos asesinados y ejecutados cruelmente durante nuestra dictadura y abandonados a lo largo de décadas en cunetas y caminos.

Quizá el pueblo egipcio también nos mire horrorizado, con el temor a que sus hermanos y vecinos asesinados en las calles y comisarías queden del mismo modo abandonados y olvidados en cualquier cuneta.

Marco Magoa.

Las imágenes y videos de El Cairo que se muestran en la obra han sido tomadas por el director durante la revolución y las posteriores revueltas.

En Noviembre del 2011, en colaboración con la Embajada de España en El Cairo, Marco Magoa consigue estrenar en El Cairo “Bodas de sangre”, en árabe con actores Egipcios. El autor, Federico García Lorca fue asesinado y arrojado a una fosa durante la guerra civil Española.

Sobre la obra, de que va…

En una fosa común, ya sólo llena de huesos de las víctimas, un hombre y una mujer tratan de sacar los restos para poder identificarlos. Por momentos creemos estar en una cuneta Española para poco después encontrarnos a las afueras de una ciudad árabe, quizá El Cairo… La identidad del hombre y la mujer no está clara; por momentos son las víctimas, luego verdugos y también los familiares. A través de la danza y de la poesía del ruso Mayakovsky y del griego Sófocles, intentan comprender dónde están, quiénes son o quienes han sido y cuál será el futuro del hombre profundamente herido por las guerras y los tiranos. ¿De quién son esos cuerpos tirados en la cuneta por los que nos horrorizamos de vergüenza, son jóvenes árabes o somos nosotros mismos los españoles, humillados en fosas, sin ser rescatados? El mismo horror…

Equipo artístico y técnico: